Lesje Papiaments

Nederlands is de officiële taal van het land Curacao, maar onder de lokale bevolking wordt veelal Papiaments gesproken. Papiaments is een taal tot stand gekomen uit Afrikaans, Frans, Engels, Portugees, Nederlands en Spaans. De naam Papiaments is afgeleid van het woord ‘papia’ dat ‘spreken’ betekent. Het is leuk om een aantal van dit soort woorden te kennen voordat u naar Curacao gaat. De bevolking vind het erg leuk om te horen dat toeristen hun best doen om Papiamento te leren. Natuurlijk kunt u zich ook gewoon met Nederlands redden. Hieronder hebben wij van verschillende soorten onderwerpen woordenlijsten gemaakt.

Waar wacht je nog op?

Boek direct je reis naar Curaçao

TUI Bekijk prijs

De Jong Intra Bekijk prijs

Vakanties.nl Bekijk prijs

Vakantiediscounter Bekijk prijs

Suntip Bekijk prijs

D-reizen Bekijk prijs

Prijsvrij Bekijk prijs

Corendon Bekijk prijs

Alltours Bekijk prijs

Booking.com Bekijk prijs

Dit zijn redelijk veel gebruikte woorden en onderwerpen tijdens uw verblijf op Curacao.

Begroeten / afscheid nemen

NEDERLANDS	PAPIAMENTS
Welkom	Bon Bini
Goede morgen	Bon dia
Goede middag	Bon tardi
Goede avond	Bon nochi
Tot ziens/Doei	Ayo
Tot de volgende keer	Te otro bia
Ik zie je later	Te akiratu
Tot zo	Te awero
Tot later	Te despues
Tot morgen	Te mañan

Nuttige zinnen

NEDERLANDS	PAPIAMENTS
Hoe gaat het?	Kon ta bai?
Hoe gaat het met jou?	Kon ta bai ku bo?
Alles is in orde	Tur kos ta bon
Hoe is het leven?	Kon ta ku bida?
Heel goed!	Hopi bon! / Tremiento!
Prettige dag	Pasa un bon dia
Hoe heet je?	Kon yama bo?
Kun je papiaments spreken?	Bo por papia papiamentu?
Nog niet	No aínda
Hoe oud ben je?	Kuantu aña bo tin?
Ik ben Nederlands	Mi ta Hulandes
Waar woon je?	Unda bo ta biba?
Ik woon in Nederland	Mi ta biba na Hulanda
Waar ben je?	Unda bo ta?
Ik heb honger	Mi tin hamber
Ik wil eten	Mi ke kome
Wat wil je eten?	Kiko bo kier come?
Ik heb dorst	Mi tin set
Ik wil drinken	Mi ke bebe
Wat wil je drinken?	Kiko bo kier bebe?
Ik ben moe	Mi ta kansa
Ik ben ziek	Mi ta malu
Het is warm man!	Ta hasi kalor!
Het gaat regenen	Awa ta bai yobe / Awa seru ta kai
Hoe laat is het?	Kwan tor tin?
Ik moet gaan	Mi tin ku bai
Laten we naar huis gaan	Ban kas
Ik heb geen zin om te gaan	Mi no tin gana di bai
Ik kom zo terug!	Mi ta bai bin!
Wat ga je vandaag doen?	Kiki bo ta bai hasi awe?
Laten we uit gaan	Ban dal un trip
Welke film draait er vandaag?	Ki pelicula ta hunga awe?
Mijn telefoonnummer is…	Mi number di telefon ta…
Bel me	Bél mi
Heb je een vuurtje?	Bo tin un laiter?
Hoeveel kost het?	Kuantu e ta kosta?
Ik ga je slaan	Mi ta bai dal bo
Ik hou van je	Mi ta stimabo
Ik hou ook van jou	Ami tambe stimabo
Mijn schatje	Mi dushi
Kusje voor jou	Sunchi pa bo
Kun je papiaments spreken?	Bo por papia papiamentu?
Nu wel	Awor ami por

Getallen

NEDERLANDS	PAPIAMENTS
Nul	Sero
Een	Un
Twee	dos
Drie	Tres
Vier	Kuater
Vijf	Sinku
Zes	Seis
Zeven	Shete
Acht	Ocho
Negen	Nuebe
Tien	Dies
Elf	Diesun
Twaalf	Diesdos
Dertien enz…	Diestres enz…
Twintig	Binti
Dertig	Trinta
Veertig	Kuarenta
Vijftig	Sinkuenta
Zestig	Sesenta
Zeventig	Setenta
Tachtig	Ochenta
Negentig	Nobenta
Honderd	Shen
Duizend	Mil

Dagen van de week

NEDERLANDS	PAPIAMENTS
Maandag	Djaluna
Dinsdag	Djamars
Woensdag	Djarason
Donderdag	Djaweps
Vrijdag	Djabièrnè
Zaterdag	Djasabra
Zondag	Djadomingu

Wat heb je nodig?

Goed voorbereid op vakantie

Vliegtickets Curaçao

Auto Huren Curaçao

Excursies Curaçao

Meer weten over Curaçao?

Jonathan helpt je verder

Hulp nodig bij het kiezen van de perfecte accommodatie of het boeken van je vliegtickets naar Curaçao? Ontdek het gemak van het verkennen van het eiland per auto en vind de verborgen pareltjes zoals de adembenemende stranden van Playa Porto Marie en Grote Knip. Vragen of behoefte aan tips? Neem gerust contact met ons op voor persoonlijk advies en lokale aanbevelingen!

Neem contact op

Jonathan Curaçao Expert

Heerlijk tropisch klimaat
Caribische gastvrijheid en vriendelijkheid
Kristalheldere wateren
Kleurrijke architectuur

Lesje papiaments