Nederlands is de officiële taal van het land Curacao, maar onder de lokale bevolking wordt veelal Papiaments gesproken. Papiaments is een taal tot stand gekomen uit Afrikaans, Frans, Engels, Portugees, Nederlands en Spaans.
De naam Papiaments is afgeleid van het woord ‘papia’ dat ‘spreken’ betekent.
Het is leuk om een aantal van dit soort woorden te kennen voordat u naar Curacao gaat. De bevolking vind het erg leuk om te horen dat toeristen hun best doen om Papiamento te leren. Natuurlijk kunt u zich ook gewoon met Nederlands redden. Hieronder hebben wij van verschillende soorten onderwerpen woordenlijsten gemaakt.
Dit zijn redelijk veel gebruikte woorden en onderwerpen tijdens uw verblijf op Curacao.
Begroeten / afscheid nemen
| Nederlands | Papiaments |
|---|---|
| Welkom | Bon Bini |
| Goede morgen | Bon dia |
| Goede middag | Bon tardi |
| Goede avond | Bon nochi |
| Tot ziens/Doei | Ayo |
| Tot de volgende keer | Te otro bia |
| Ik zie je later | Te akiratu |
| Tot zo | Te awero |
| Tot later | Te despues |
| Tot morgen | Te mañan |
Nuttige zinnen
| Nederlands | Papiaments |
|---|---|
| Hoe gaat het? | Kon ta bai? |
| Hoe gaat het met jou? | Kon ta bai ku bo? |
| Alles is in orde | Tur kos ta bon |
| Hoe is het leven? | Kon ta ku bida? |
| Heel goed! | Hopi bon! / Tremiento! |
| Prettige dag | Pasa un bon dia |
| Hoe heet je? | Kon yama bo? |
| Kun je papiaments spreken? | Bo por papia papiamentu? |
| Nog niet | No aínda |
| Hoe oud ben je? | Kuantu aña bo tin? |
| Ik ben Nederlands | Mi ta Hulandes |
| Waar woon je? | Unda bo ta biba? |
| Ik woon in Nederland | Mi ta biba na Hulanda |
| Waar ben je? | Unda bo ta? |
| Ik heb honger | Mi tin hamber |
| Ik wil eten | Mi ke kome |
| Wat wil je eten? | Kiko bo kier come? |
| Ik heb dorst | Mi tin set |
| Ik wil drinken | Mi ke bebe |
| Wat wil je drinken? | Kiko bo kier bebe? |
| Ik ben moe | Mi ta kansa |
| Ik ben ziek | Mi ta malu |
| Het is warm man! | Ta hasi kalor! |
| Het gaat regenen | Awa ta bai yobe / Awa seru ta kai |
| Hoe laat is het? | Kwan tor tin? |
| Ik moet gaan | Mi tin ku bai |
| Laten we naar huis gaan | Ban kas |
| Ik heb geen zin om te gaan | Mi no tin gana di bai |
| Ik kom zo terug! | Mi ta bai bin! |
| Wat ga je vandaag doen? | Kiki bo ta bai hasi awe? |
| Laten we uit gaan | Ban dal un trip |
| Welke film draait er vandaag? | Ki pelicula ta hunga awe? |
| Mijn telefoonnummer is… | Mi number di telefon ta… |
| Bel me | Bél mi |
| Heb je een vuurtje? | Bo tin un laiter? |
| Hoeveel kost het? | Kuantu e ta kosta? |
| Ik ga je slaan | Mi ta bai dal bo |
| Ik hou van je | Mi ta stimabo |
| Ik hou ook van jou | Ami tambe stimabo |
| Mijn schatje | Mi dushi |
| Kusje voor jou | Sunchi pa bo |
| Kun je papiaments spreken? | Bo por papia papiamentu? |
| Nu wel | Awor ami por |
Getallen
| Nederlands | Papiaments |
|---|---|
| Nul | Sero |
| Een | Un |
| Twee | dos |
| Drie | Tres |
| Vier | Kuater |
| Vijf | Sinku |
| Zes | Seis |
| Zeven | Shete |
| Acht | Ocho |
| Negen | Nuebe |
| Tien | Dies |
| Elf | Diesun |
| Twaalf | Diesdos |
| Dertien enz… | Diestres enz… |
| Twintig | Binti |
| Dertig | Trinta |
| Veertig | Kuarenta |
| Vijftig | Sinkuenta |
| Zestig | Sesenta |
| Zeventig | Setenta |
| Tachtig | Ochenta |
| Negentig | Nobenta |
| Honderd | Shen |
| Duizend | Mil |
Dagen van de week
| Nederlands | Papiaments |
|---|---|
| Maandag | Djaluna |
| Dinsdag | Djamars |
| Woensdag | Djarason |
| Donderdag | Djaweps |
| Vrijdag | Djabièrnè |
| Zaterdag | Djasabra |
| Zondag | Djadomingu |
